Veranstaltungen

17.00 – 18.15 Uhr
Herzstücke (3)
Sabine Hassinger liest aus Frau Schneider lernt Polnisch (2018), Einleitung und Gespräch: Daniela Strigl.

Frau Schneider lernt Polnisch, und wir Leser lernen es mit ihr oder bekommen zumindest eine Ahnung von dieser ihrer ersten slawischen Sprache: von den Tücken der Aussprache, vom polnischen Genetiv, von Doppelbedeutungen und Begriffsdiffusionen. In ihrem jüngsten Roman erschließt Sabine Hassinger polnische Geschichte und Gegenwart in einem furiosen Sprachunterricht höchst eigener Art, symphonisch, sprunghaft, verblüffend, erhellend wie schon in Die Taten und Laute des Tages. Hassinger verwandelt die Fremdheit des Nachbarlichen in einen „gnadenlosen Fließtext“, ohne dabei zu vergessen, dass das Buch „ganz leicht geschrieben sein“ muss, was aber nicht leicht ist, wenn es um Adam Mickiewicz und die heutige polnische Regierung, um Treblinka und Claude Lanzmanns Filme geht. „Bewusstseinsarbeit als Roman?“ Genau. Nichts schwerer als das. (Daniela Strigl)

„Martin Auer, der Wiener Dramaturg, Schauspieler, Liedermacher, Texter und Schriftsteller hat eine Auswahl aus seinen vielen Texten aus fünf Jahrzehnten mit dem trefflichen Titel ‚Der Himmel ist heut aus Papier‘ zusammengestellt. Auer hat für Kinder und für Erwachsene Bücher und Hörbücher gemacht, hat diverse Preise dafür bekommen (etwa den Österreichischen Kinderbuchpreis), doch dass er seit Zeiten auch Lyrik macht, hat der eine, die andere doch noch nicht mitbekommen. Dafür ist jetzt Zeit: ‚Der Himmel ist heut aus Papier‘ ist ein wunderbares kleines Buch geworden, mit lauter kleinen, feinen Geschichten; jeder Text erzählt sie, egal, ob nun im Wienerischen oder im Hochdeutschen oder gar im Englischen, egal, ob er reimt oder im freien Versmaß hinlangt: Auer ist lebendig und witzig und klar im Inhalt. Bezeichnend zum Beispiel der Text ‚Glücklich‘. Wirken lassen, und zwar langsam!“ (Nils Jensen, in: Buchkultur)